שפת הבלט - בתרגום לעברית

שפת הבלט

מושגים כלליים חשוב להבין ולהכיר מה רוקדים

לכל תנועה יש שם המתאר את התנועה à la Seconde אָה לָה סֶגוֹנְד à Terre אָה טֶר Adage, Adagio אָדַאגְ' Allégro אַלֵגְרוֹ Arabesque עָרַאבֵסְק Assemblé אָסַמְבְלֵה Attitude אַטִיטְיוּד Balancé בָלַנְסֶה Ballon בָּלוֹן Ballonné בָלוֹנֶה Ballotté בַלוֹטֶה Battement בָטְמַן Brisé בְּרִיזֶה Cabriole קָבְּרִאוֹל Chaînés שֶנֵה Changement de pieds שָנְזְ'מַן דֵה פִּיֵה Chassé שָאסֶה Coda קוֹדָה Corps de ballet קוֹר דֵה בַלֵי Coupé jeté en tournant קוּפֶּה גֶ'טֵה אַן טוּרְנוֹ Couru קוּרוּ Croisé, croisée קְרוּאַזֶה Derrière דֶרִי-יֵר Dessous דֶה-סוּ Dessus דֶה סוֹ Devant דֶווֹן Développé דֶוֵלוֹפֶּה Écarté אֶקַרְטֶה Échappé אֶשַ-פֶּה Effacé אֶפַסֵה Élévation אֶלֵוַסְיוֹן en Arrière אָנַרִיאֵר en Avant אַנְ-אַווֹן en Cloche אַן קְלוֹצ' en Croix אַן קְרוֹאַה en Dedans אַן דֵה-דָאן en Dehors אַן דֵה-אוֹהר en Diagonale דָיַאגוֹנַאל en Face אַן פַאס en l'Air אַנְ לֶרְ Entrechat אַנְטְרֶשַה Épaulement אֵפּוֹלְמוֹ Exercices à la barre Extension Failli פַאהִי Fermé פֶרְמֵה Fondu פוּנְדוּ Fouetté פוּאֶטֵה Glissade גְלִיסַד Jeté גֶ'טֵה Manèges מַנֵגְ' Mime Ouvert אוּבֵר Pas de bourrée פַּה דֶה בוּרֶה Pas de chat פַּה דֶה שַה Pas de cheval פַּה דֶה שֵבַל Pas de deux פַּה דֶה דה Pas de trois פַּה דֶה טְרוּאַה Pas de valse פַּה דֶה וואלס passé פַּסֶה penché פּוֹנְצֶ'ה Piqué פִּיקֵה Pirouette פִּירוּאֶט Plié פְּלִיֶיה Poisson פוּאַסוֹן Port de bras פּוֹר דֶה בְרַה positions des Bras Positions des Pieds פוזיציות הרגליים Promenade פּרוֹמֶנַד Relevé רֶלֵווה Retiré רֶטִירֵה Révérence רֶוֵרַנְס Ront de jambe רוֹנְד דֶה גַ'מְב Royale רוֹיַאל Saut de basque סוֹ דֶה בַּסְק Sauté סוֹטֶה Sickle סִיקֶל Sissonne סִיסוֹן Soubresaut סוּבְרֵסוֹ Sous-sus סוּסוּ Soutenu סוּטֶנוֹ Supporting leg רגל תומכת sur le Cou-de-pied סוּר לֶה קוּ דֶה פִיֵה sur les Demi-pointes סוּר לֶה דֶמִי פוֹינְט sur les Pointes סוּר לֶה פוֹינְט Tombé טוֹמְבֵּה Tour de force טוּר דֶה פוֹרְס Tour en l'air טוּר אַן לֶר Turn-out פתיחה Tutu טוּטוּ